CENA PREKLADU A ĎALŠIE NÁLEŽITOSTI
Cena úradného prekladu sa odvíja od zákonom stanovej ceny prekladu. Prekladateľ môže požadovať adekvátnu cenu a/alebo prirážku v prípade pracovnej vyťaženosti, skorého požadovaného termínu dodania a iných podmienok. O týchto skutočnostiach vždy zadávateľa vopred informuje. Cena sa vypočítava na základe počtu normostrán (1NS = 1800 znakov) za každú aj začatú stranu prekladu ( podľa 382/2004 Z.z. Zákona o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov)
Odmenu za vykonanie prekladateľského úkonu hradíte priamo našim úradným prekladateľom. Neplatíte žiadne agentúrne prirážky ani sprostredkovateľské poplatky tretím stranám. Komunikujte priamo s prekladateľom, ktorý Vás rád usmerní.
Naši prekladatelia Vás budú navigovať procesom prípravy dokumentov pred samotným prekladom, informujú Vás o nutnosti notárskych overení a apostilizácie jednotlivých dokumentov. Pre urýchlenie procesu môžete preklady zaslať najprv ako sken emailom. Získate tak čas, kým doručíte originál osobne alebo poštou.
Orgány verejnej moci, inštitúcie a školy môžu požadovať rôzne formy overenia originálov, ktoré budeme úradne prekladať. Prekladateľ vás bude vždy telefonicky kontaktovať a poradí v prípade potreby ako postupovať.
Štáty, ktoré pristúpili k Haágskemu dohovoru akceptujú overenie formou apostily. Naši prekladatelia Vám poradia, ako apostilovať vaše originály a zároveň pomôžu zabezpečiť apostiláciu ich prekladateľského úkonu na Krajských súdoch.

ÚRADNÝ PREKLAD ANGLICKÝ/SLOVENSKÝ JAZYK
MGR. MICHAL OROSZ
Mgr. Michal Orosz je majiteľom a riaditeľom jazykového inštitútu Academy Language Institute, je autorom viacerých učebníc a publikácií pre úradných prekladateľov a špecializuje sa na preklad právnych dokumentov a prekladom v oblasti obchodu, IT, bankovníctva a medicíny. Poradí Vám, ako postupovať pri overovaní dokumentov a získaní apostily.
NAJČASTEJŠIE ÚRADNÉ PREKLADY

Preklad maturitného vysvedčenia

Preklad výpisu z registra trestov

Preklad vysvedčenia

Preklad sobášneho listu

Preklad rodného listu

Preklad ročného zúčtovania dane

Preklad apostilu

Preklad potvrdenia o trvalom pobyte

Preklad vyhlásenia o stave

Preklad technického preukazu

Preklad úmrtného listu

Preklad lekárskej správy (do 200 slov)