Úradné a neúradné preklady z/do anglického jazyka
Poskytujem úradné aj neúradné preklady z a do anglického jazyka. Neúradné, odborné preklady sú vhodné na bežné účely, ako je korešpondencia, webové stránky, interné dokumenty či komunikácia so zahraničnými partnermi. Ako úradný prekladateľ vám vypracujem aj úradné preklady, určené pre právne a oficiálne účely pri komunikácii s orgánmi verejnej moci. Pozrite si prehľad najčastejších listín zo Slovenska, Spojených štátov, Veľkej Británie a Severného Írska, Kanady a množstva ďalších anglicky hovoriacich krajín, ktoré prekladám:
Kvalita prekladu vždy závisí od odbornosti prekladateľa, a práve preto kladieme na tento aspekt veľký dôraz. Všetky preklady vyhotovuje úradný prekladateľ Mgr. Michal Orosz, ktorý má bohaté skúsenosti v oblastiach práva, ekonomiky, IT, medicíny, techniky a ďalších špecializácií. Každý preklad spĺňa prísne kritériá presnosti, spoľahlivosti a rýchlosti, pričom prekladateľ sa priebežne zúčastňuje vzdelávacích a aktualizačných programov, aby sme mohli neustále garantovať prvotriednu kvalitu služieb.
Odborne – Výhodne – Bez starostí
Potrebujete preklad? Napíšte prekladateľovi!
Vyplňte krátky formulár alebo nám pošlite e-mail. Obratom vás budeme kontaktovať a dohodneme podrobnosti prekladu alebo overenia dokumentov. V prípade, že prikladáte súbory na preklad, priložte ich ideálne vo forme .pdf, .doc, .docx alebo .jpeg nepresahujúce veľkosť 10Mb.
ÚRADNÉ PREKLADY S PEVNOU CENOU
Preklad maturitného vysvedčenia
2NS – cena 30€
Preklad výpisu z registra trestov
1NS – cena 25€ (bez doložky)
Preklad vysvedčenia
2NS – cena 30€
Preklad sobášneho listu
2NS – cena 40€ (apostilovaný)
Preklad rodného listu
1NS – cena 40€ (apostilovaný)
Preklad ročného zúčtovania dane
3NS – cena 65€
Preklad apostily
1NS – cena 15€
Preklad potvrdenia o trvalom pobyte
1NS – cena 20€
Preklad vyhlásenia o stave
1NS – cena 20€
Preklad technického preukazu
3NS – cena 65€
Preklad úmrtného listu
2NS – cena 40€
Preklad lekárskej správy (do 200 slov)
1NS – cena 25€
Odborne – Výhodne – Bez komplikácií
Cenník prekladateľských služieb
Uvedené ceny sú orientačné. Celkovú výšku môže ovplyvniť expresný čas dodania, náročnosť spracovania dodaného textu, špecifická terminológia a ďalšie faktory. V prípade otázok ma neváhajte kontaktovať – rád vám pripravím čo najvýhodnejšiu ponuku
* Zádávateľom s väčším objemom objednávok ponúkam individuálne množstevné zľavy.
Najčastejšie vyhotovované odborné preklady
Neúradný odborný preklad z /do anglického jazyka, ktorý osobne vyhotovuje Mgr. Michal Orosz, úradný prekladateľ, slúži na bežné účely, ako sú korešpondencia, interné dokumenty, weby, marketing alebo odborné články. Aj pri neúradných prekladoch dbá prekladateľ na presnosť, terminológiu a štylistickú správnosť, takže kvalita výsledného textu je vždy na rovnakej úrovni ako pri úradnom preklade. Preklady dodáme online a v prípade potreby aj osobne/poštou.
- preklad právnych dokumentov
- preklad zmlúv
- preklad rozsudkov
- preklad súdnych dokumentov
- preklad notárskych osvedčení
- preklad plnej moci
- preklad certifikátov a osvedčení
- preklad obchodných zmlúv
- preklad faktúr a účtovných dokumentov
- preklad výpisov a osvedčení
- preklad finančných výkazov
- preklad marketingových textov
- preklad web stránok a e-shopov
- preklad technických manuálov
- preklad návodov a príručiek
- preklad IT dokumentácie
- preklad medicínskych textov
- preklad certifikátov kvality
- preklad osvedčení o zhode
Odbone – Výhodne – Bez problémov
Čo o mne klienti povedali?
Prečítajte si, čo o mojej práci hovoria klienti a študenti:
Promptnosť, osobný prístup a kvalita poskytovaných služieb pri vykonávaní prekladu často aj náročných odborných textov nás presvedčili, že v prípade potreby úradného alebo neúradného prekladu z/do anglického jazyka je pán Orosz a spoločnosť Academy Language Institute, s.r.o. pre našu kanceláriu prvou voľbou.
JUDr. Jaroslav Novický – advokát
S úradným prekladateľom Mgr. Michalom Oroszom máme veľmi pozitívnu skúsenosť. V prípade urgentnej potreby úradného prekladu nám mnohokrát vyhovel. Preklad zabezpečil kvalitne a promptne. Komunikácia je neformálna, prístup ústretový.
JUDr.Peter Franko – advokát
S pánom Oroszom spolupracujem vyše dvoch rokov a na jeho prácu sa viem spoľahnúť. Keďže pracujem hlavne so zahraničnými študentmi, je pre mňa presnosť pri práci obzvlášť dôležitá. Jeho prácu môžem určite doporučiť.
Mgr. Ing. Peter Zavacký – študenský koordinátor
